1
00:00:10,050 --> 00:00:11,407
Cher.

2
00:00:11,407 --> 00:00:14,123
Tahukah Anda bahwa P'Preem baru saja meminta saya mengikuti audisi serial?

3
00:00:14,690 --> 00:00:16,003
Saya akan dipasangkan dengan P'Charm.

4
00:00:16,503 --> 00:00:17,381
Anda telah melewati babak pertama.

5
00:00:18,253 --> 00:00:20,686
Babak ini, kami akan memiliki seseorang yang bertindak berlawanan dengan Anda.

6
00:00:20,875 --> 00:00:22,785
Saya benar-benar ingin tahu…

7
00:00:22,785 --> 00:00:25,616
Jika kamu dan P'Charm bertemu lagi,

8
00:00:25,616 --> 00:00:27,488
apakah dia akan mengenalimu?

9
00:00:29,440 --> 00:00:32,561
Aku juga ingin tahu—kalau dia melihatku sekarang,

10
00:00:32,561 --> 00:00:36,450
apakah dia akan tetap menatapku seperti dulu?

11
00:00:42,320 --> 00:00:44,430
Bu… apakah kamu meninggalkanku seperti yang dilakukan Ayah?

12
00:00:45,850 --> 00:00:47,287
Bukan seperti itu, Pesona.

13
00:00:47,760 --> 00:00:49,292
Aku tidak akan meninggalkanmu, sayang.

14
00:00:50,000 --> 00:00:52,954
Amerika tidak terlalu jauh.

15
00:00:53,238 --> 00:00:57,154
Kapan pun kita merindukan satu sama lain, kamu bisa terbang dan menemuiku kapan saja, oke?

16
00:01:04,560 --> 00:01:05,296
Pesona…

17
00:01:06,857 --> 00:01:09,266
Saya benar-benar harus pindah ke Amerika bersama Steve.

18
00:01:10,000 --> 00:01:12,090
Sejak ayahmu pergi dan memulai sebuah keluarga baru,

19
00:01:14,150 --> 00:01:15,580
hanya kamu dan aku.

20
00:01:17,960 --> 00:01:20,040
Hanya kamu yang aku punya.

21
00:01:22,760 --> 00:01:24,300
Dan sekarang kamu juga meninggalkanku?

22
00:01:27,640 --> 00:01:28,886
Aku tahu.

23
00:01:29,170 --> 00:01:30,424
Saya tahu ini

24
00:01:31,220 --> 00:01:32,680
sangat sulit bagimu, Charm.

25
00:01:34,420 --> 00:01:35,388
Tapi saya juga tahu

26
00:01:35,719 --> 00:01:37,941
Pesonaku lebih kuat dari ini.

27
00:01:38,670 --> 00:01:39,800
Dan saya percaya

28
00:01:40,580 --> 00:01:42,096
kamu bisa tinggal di sini dan

29
00:01:42,758 --> 00:01:44,314
jaga dirimu.

30
00:01:51,960 --> 00:01:52,640
Ya, Bu.

31
00:01:55,610 --> 00:01:56,840
saya kuat.

32
00:02:00,900 --> 00:02:02,100
Kamu harus pergi.

33
00:02:04,500 --> 00:02:05,630
saya akan mengaturnya.

34
00:02:22,610 --> 00:02:23,800
Pergi berkemas.

35
00:02:51,980 --> 00:02:53,570
Ayah mencintai orang lain sekarang.

36
00:02:55,180 --> 00:02:57,903
Dia tidak mencintaimu lagi.

37
00:02:58,471 --> 00:03:00,600
aku akan tinggal bersamamu.

38
00:03:01,215 --> 00:03:02,649
Jangan menangis.

39
00:03:03,452 --> 00:03:06,633
Mulai sekarang, aku akan melindungimu.

40
00:03:07,059 --> 00:03:10,695
Terima kasih telah tinggal bersamaku, Pesona.

41
00:03:14,959 --> 00:03:17,403
Ibu bertemu seseorang.

42
00:03:17,403 --> 00:03:20,000
Namanya Steve. Dia orang Amerika.

43
00:03:20,769 --> 00:03:22,195
Apakah kamu yakin?

44
00:03:22,715 --> 00:03:24,566
dia tidak hanya membodohimu?

45
00:03:25,228 --> 00:03:27,860
Aku tidak ingin melihatmu menangis seperti itu lagi.

46
00:03:29,609 --> 00:03:30,691
Tidak, sayang.

47
00:03:30,691 --> 00:03:32,531
Steve bukan tipe pria seperti itu.

48
00:03:37,789 --> 00:03:38,548
Ya, Bu.

49
00:04:10,869 --> 00:04:11,799
daun mint.

50
00:04:14,249 --> 00:04:16,189
Bisakah saya menginap malam ini?

51
00:04:22,139 --> 00:04:23,629
Ada apa, Pesona?

52
00:04:30,019 --> 00:04:31,539
Ibu akan pindah ke Amerika.

53
00:04:37,149 --> 00:04:38,869
Aku tidak punya siapa-siapa lagi sekarang, Mint.

54
00:04:43,499 --> 00:04:44,809
Kamu masih memilikiku.

55
00:05:01,099 --> 00:05:02,329
Jangan tinggalkan aku.

56
00:05:06,659 --> 00:05:08,029
Saya tidak akan pernah melakukannya.

57
00:06:04,119 --> 00:06:05,349
Biarkan aku memeriksanya dulu.

58
00:06:08,229 --> 00:06:10,099
Oh—apakah kita punya tamu?

59
00:06:16,369 --> 00:06:17,339
P'Mac.

60
00:06:18,629 --> 00:06:19,885
Ini adalah Pesona.

61
00:06:20,358 --> 00:06:22,032
Dia temanku.

62
00:06:22,789 --> 00:06:24,369
Oh.

63
00:06:24,369 --> 00:06:25,949
Senang berkenalan dengan Anda.

64
00:06:25,949 --> 00:06:27,529
P'Mac adalah tunanganku.

65
00:06:55,619 --> 00:06:57,129
Aku mencintaimu, Mint.

66
00:07:02,159 --> 00:07:03,079
Jika aku tidak memilikimu,

67
00:07:04,059 --> 00:07:05,199
Saya rasa saya bahkan tidak bisa tersenyum.

68
00:07:23,679 --> 00:07:25,050
Pesona…

69
00:07:25,050 --> 00:07:26,959
Ini tidak seperti yang Anda pikirkan.

70
00:07:27,369 --> 00:07:28,519
Tolong, dengarkan aku dulu.

71
00:07:37,509 --> 00:07:38,369
Pesona.

72
00:07:38,653 --> 00:07:39,611
Pesona.

73
00:10:17,228 --> 00:10:17,891
Pesona.

74
00:10:18,317 --> 00:10:20,000
Saya minta maaf.

75
00:10:20,000 --> 00:10:22,197
Sejak hari itu, aku mencoba meneleponmu setiap hari.

76
00:10:22,906 --> 00:10:24,704
Tapi kamu tidak pernah mengangkatnya.

77
00:10:24,704 --> 00:10:26,218
Saya ingin menjelaskan.

78
00:10:27,278 --> 00:10:28,958
Menurutku tidak ada lagi yang perlu dijelaskan, Mint.

79
00:10:29,788 --> 00:10:31,432
P'Mac—

80
00:10:31,810 --> 00:10:37,470
orang tua kami yang mengaturnya. Saya benar-benar tidak bisa mengatakan tidak.

81
00:10:38,179 --> 00:10:40,958
Dan kamu tahu, bukan—

82
00:10:41,337 --> 00:10:43,706
ini tidak akan pernah memiliki masa depan.

83
00:10:47,538 --> 00:10:48,478
Lalu kenapa kita tidur bersama?

84
00:10:49,768 --> 00:10:51,408
Mengapa kami berakhir di tempat tidur hampir setiap kali kami bertemu?

85
00:10:52,988 --> 00:10:53,849
Kenapa, Mint—mengapa kamu melakukan itu?

86
00:10:55,173 --> 00:10:57,362
Jika kamu tidak pernah melihat masa depan bersamaku.

87
00:11:00,228 --> 00:11:03,174
Aku bukan jaring pengaman emosionalmu, Mint.

88
00:11:04,628 --> 00:11:05,838
Namun jika Anda sudah menentukan pilihan,

89
00:11:07,418 --> 00:11:08,168
lalu pergi.

90
00:11:09,738 --> 00:11:10,838
Pergilah, raihlah masa depanmu yang sempurna.

91
00:11:12,708 --> 00:11:13,998
Jangan berpura-pura kamu peduli padaku.

92
00:11:58,178 --> 00:11:59,179
Pesona.

93
00:12:10,968 --> 00:12:12,278
Pesona.

94
00:12:14,618 --> 00:12:15,498
Pesona.

95
00:12:31,058 --> 00:12:33,238
Melihatmu seperti ini membuatku takut pada cinta, sungguh.

96
00:12:35,838 --> 00:12:37,628
Oh—kamu sudah bangun?

97
00:12:38,628 --> 00:12:39,918
Kupikir kamu akan minum sampai mati.

98
00:12:43,630 --> 00:12:44,200
Lemah.

99
00:12:45,003 --> 00:12:46,308
Kapan kamu sampai di sini?

100
00:12:47,528 --> 00:12:50,272
Tepat sebelum kamu pingsan dalam keadaan mabuk di rumah ini.

101
00:12:50,603 --> 00:12:52,638
Jadi… kamu baik-baik saja?

102
00:12:55,048 --> 00:12:58,258
Hei, kemarilah.

103
00:12:58,258 --> 00:13:01,468
Lupakan pelukannya—persetan, Charm.

104
00:13:02,928 --> 00:13:03,870
Carilah seseorang yang baru.

105
00:13:04,201 --> 00:13:07,838
Temukan seseorang yang seratus kali lebih baik dari Mint.

106
00:13:09,908 --> 00:13:11,038
Saya hampir tersentuh.

107
00:13:13,218 --> 00:13:14,531
Kepalaku berputar.

108
00:13:16,968 --> 00:13:17,545
Ayo.

109
00:13:17,545 --> 00:13:19,494
Mari kita fokus pada pekerjaan saja.

110
00:13:19,764 --> 00:13:21,820
Jadi apa yang akan kamu lakukan

111
00:13:21,820 --> 00:13:23,438
tentang audisi seri GL?

112
00:13:30,468 --> 00:13:31,353
Saya tidak yakin.

113
00:13:32,109 --> 00:13:34,344
Saya tahu ini adalah kesempatan bagus.

114
00:13:35,198 --> 00:13:37,078
Saya hanya tidak tahu apakah saya benar-benar siap.

115
00:13:37,362 --> 00:13:39,242
Apa yang membuat Anda tidak yakin?

116
00:13:39,898 --> 00:13:41,638
Anda tahu betapa pentingnya hal ini.

117
00:13:42,498 --> 00:13:45,708
Peluang terobosan dalam industri ini tidak datang dengan mudah.

118
00:13:46,318 --> 00:13:47,308
aku hanya—

119
00:13:51,078 --> 00:13:52,878
tidak tahu apakah aku benar-benar bisa berakting.

120
00:13:56,068 --> 00:13:57,750
Anda telah belajar akting selama bertahun-tahun.

121
00:13:58,175 --> 00:13:59,565
Kenapa kamu tidak bisa?

122
00:14:03,258 --> 00:14:04,973
Baiklah, terserah.

123
00:14:05,257 --> 00:14:07,161
Tapi jangan terus-terusan menyia-nyiakan Mint

124
00:14:07,161 --> 00:14:08,438
dan membuang masa depanmu.

125
00:14:09,301 --> 00:14:10,000
aku bertanya padamu.

126
00:14:11,448 --> 00:14:13,334
Dan jangan lagi minum-minum seperti itu.

127
00:14:13,570 --> 00:14:15,079
Kami punya sesuatu yang penting minggu ini.

128
00:14:15,599 --> 00:14:17,201
Penata rias akan berteriak

129
00:14:17,201 --> 00:14:18,988
tentang lingkaran hitam di bawah matamu.

130
00:14:23,858 --> 00:14:24,558
Oke.

131
00:14:25,988 --> 00:14:27,348
saya akan mencoba.

132
00:14:49,308 --> 00:14:49,808
Pesona.

133
00:14:57,521 --> 00:14:58,298
Hai.

134
00:14:59,101 --> 00:15:01,044
Ngomong-ngomong, kamu terlihat sangat baik.

135
00:15:04,527 --> 00:15:05,340
Jadi, Pesona—

136
00:15:06,617 --> 00:15:07,117
tentang

137
00:15:07,353 --> 00:15:08,258
apa yang aku tanyakan sebelumnya.

138
00:15:08,684 --> 00:15:09,596
Audisi seri.

139
00:15:15,537 --> 00:15:16,319
saya—

140
00:15:16,792 --> 00:15:19,353
Saya berbicara dengan P'Chee tentang detailnya.

141
00:15:20,777 --> 00:15:21,521
Dia benar-benar

142
00:15:21,994 --> 00:15:23,582
menginginkanmu sebagai pemeran utamanya.

143
00:15:23,960 --> 00:15:25,150
Pergi saja, oke?

144
00:15:26,107 --> 00:15:26,827
Silakan?

145
00:15:28,831 --> 00:15:29,659
Jika Anda melakukannya,

146
00:15:29,895 --> 00:15:32,957
mereka akan memilih seseorang yang cocok dengan suasana hati Anda sesudahnya.

147
00:15:33,657 --> 00:15:35,307
Coba saja.

148
00:15:41,607 --> 00:15:42,527
Hei, Charm, setidaknya ikut audisi.

149
00:15:43,637 --> 00:15:46,947
Menurutku peran ini membutuhkan seseorang yang jujur ​​terhadap perasaan karakternya.

150
00:15:47,927 --> 00:15:48,695
Seri GL—

151
00:15:49,121 --> 00:15:49,805
untukku—

152
00:15:50,278 --> 00:15:51,277
bukan hanya tentang tren.

153
00:15:51,941 --> 00:15:53,406
Ini tentang menceritakan kisah cinta

154
00:15:53,642 --> 00:15:55,087
itu layak untuk dilihat

155
00:15:56,227 --> 00:15:57,777
dan dihormati.

156
00:16:00,307 --> 00:16:01,494
Anda memiliki mata yang bercerita.

157
00:16:01,967 --> 00:16:03,370
Bahkan ketika kamu masih diam,

158
00:16:04,247 --> 00:16:05,435
Anda berkomunikasi.

159
00:16:05,435 --> 00:16:06,668
Jika Anda siap

160
00:16:07,094 --> 00:16:08,326
untuk benar-benar mendengarkan hati karakter

161
00:16:09,827 --> 00:16:12,077
dan berpegang pada kebenaran mereka,

162
00:16:12,077 --> 00:16:14,327
Saya pikir proyek ini akan sangat berarti—

163
00:16:30,467 --> 00:16:32,297
Nomor 009, silakan melangkah maju.

164
00:16:33,787 --> 00:16:35,527
Anda melewati babak pertama.

165
00:17:16,755 --> 00:17:19,535
Itu luar biasa.

166
00:17:46,560 --> 00:17:47,700
Oke, Aom.

167
00:17:47,700 --> 00:17:49,935
Saya pikir kami telah menemukan aktris kami.

168
00:17:49,935 --> 00:17:51,979
Jadwalkan lokakarya.

169
00:17:51,979 --> 00:17:53,080
Ya, P'Chee.

170
00:17:53,948 --> 00:17:55,358
Luar biasa.

171
00:18:11,671 --> 00:18:13,501
Mama.

172
00:18:13,501 --> 00:18:15,141
Silakan.

173
00:18:15,943 --> 00:18:17,512
Hanya proyek yang satu ini.

174
00:18:17,843 --> 00:18:18,343
Setelah ini—

175
00:18:18,343 --> 00:18:20,585
Saya berjanji

176
00:18:20,585 --> 00:18:22,881
Aku akan melakukan semua yang Ayah dan Ibu minta.

177
00:18:23,212 --> 00:18:25,798
Silakan.

178
00:18:26,407 --> 00:18:29,287
Anda bahkan tidak berkonsultasi dengan saya terlebih dahulu.

179
00:18:30,517 --> 00:18:32,830
Itu serial cinta perempuan, bukan?

180
00:18:33,397 --> 00:18:35,189
Saya tidak menentangnya.

181
00:18:35,520 --> 00:18:38,353
Saya hanya ingin melihat detailnya dengan cermat.

182
00:18:39,062 --> 00:18:41,942
Saya khawatir orang-orang mungkin berpikir

183
00:18:41,942 --> 00:18:43,301
kamu sebenarnya menyukai perempuan.

184
00:18:43,727 --> 00:18:44,463
Ibu—

185
00:18:45,078 --> 00:18:46,378
Itu hanya akting.

186
00:18:47,011 --> 00:18:47,511
Dan

187
00:18:48,078 --> 00:18:49,105
selain itu—

188
00:18:49,105 --> 00:18:51,268
jika aku menjadi terkenal,

189
00:18:51,747 --> 00:18:54,107
itu akan bagus untuk mal kita, bukan?

190
00:18:54,827 --> 00:18:57,477
Maksudku itu.

191
00:18:59,047 --> 00:18:59,767
Sayang—

192
00:19:01,057 --> 00:19:02,317
apa yang kamu pikirkan?

193
00:19:03,917 --> 00:19:05,987
Biarkan dia melakukan apa yang dia inginkan.

194
00:19:06,649 --> 00:19:07,664
Tapi kamu harus berjanji—

195
00:19:08,232 --> 00:19:08,992
bahwa setelah ini,

196
00:19:09,181 --> 00:19:11,457
kamu akan melakukan apa yang kami minta.

197
00:19:11,930 --> 00:19:12,903
Saya berjanji.

198
00:19:13,565 --> 00:19:15,860
Aku sayang kamu, Ayah.

199
00:19:16,333 --> 00:19:18,229
Anda benar-benar tahu cara berbicara manis.

200
00:19:19,222 --> 00:19:22,631
Jangan coba itu padaku.

201
00:19:22,631 --> 00:19:23,916
Tolong, Bu.

202
00:19:24,416 --> 00:19:26,539
Biarkan aku melakukan ini.

203
00:19:26,822 --> 00:19:27,922
Ayah sudah bilang ya.

204
00:19:31,387 --> 00:19:33,942
Melihat P'Charm lagi

205
00:19:33,942 --> 00:19:36,404
membuat jantungku berdebar kencang.

206
00:19:37,255 --> 00:19:38,341
Perasaan itu—

207
00:19:38,767 --> 00:19:40,120
sejak aku masih muda,

208
00:19:40,120 --> 00:19:41,952
ingin bangun pagi

209
00:19:41,952 --> 00:19:45,379
hanya untuk pergi ke sekolah

210
00:19:45,710 --> 00:19:48,157
untuk melihat seseorang—

211
00:20:05,167 --> 00:20:06,197
itu kembali.

212
00:20:07,037 --> 00:20:08,427
Ketika saya sedang bekerja,

213
00:20:09,487 --> 00:20:13,627
Saya bisa mengalihkan perhatian saya.

214
00:20:15,027 --> 00:20:17,600
Tapi saat aku sendirian,

215
00:20:17,600 --> 00:20:19,397
pikiranku langsung kembali padanya.

216
00:20:20,217 --> 00:20:22,587
saya tahu

217
00:20:24,077 --> 00:20:26,297
Saya seseorang dengan keinginan yang kuat.

218
00:20:27,067 --> 00:20:28,317
Dan Mint

219
00:20:29,137 --> 00:20:31,589
ditangani dengan baik.

220
00:21:11,299 --> 00:21:11,988
Apakah saya kenal orang itu?

221
00:21:24,277 --> 00:21:25,557
Apakah itu kucing?

222
00:21:27,496 --> 00:21:30,266
Mengapa rasanya aku pernah melihat kucing itu di suatu tempat sebelumnya?

223
00:21:32,437 --> 00:21:33,333
Tapi dimana?

224
00:21:42,829 --> 00:21:46,791
Hai, kami pemeran Frozen Valentine.

225
00:21:47,027 --> 00:21:47,764
Mari kita lihat

226
00:21:47,764 --> 00:21:49,598
pada siapa yang bermain siapa.

227
00:21:50,260 --> 00:21:51,327
Hai, saya Preem.

228
00:21:51,658 --> 00:21:52,925
Saya berperan sebagai Fai.

229
00:21:55,886 --> 00:21:58,238
Hai, saya Pingrak. Saya bermain Mei.

230
00:22:01,096 --> 00:22:02,826
Hai, saya Susu.

231
00:22:02,826 --> 00:22:04,556
Saya berperan sebagai Eva.

232
00:22:07,796 --> 00:22:10,576
Hai, saya Pesona. Saya berperan sebagai Pam.

233
00:22:36,976 --> 00:22:37,496
Memotong.

234
00:22:38,426 --> 00:22:39,380
Aduh.

235
00:22:39,380 --> 00:22:40,096
Jane.

236
00:22:43,736 --> 00:22:46,536
Apakah kalian berdua belum merasa nyaman satu sama lain?

237
00:22:48,686 --> 00:22:52,416
Saya pikir kita memerlukan beberapa sesi lokakarya lagi.

238
00:22:53,086 --> 00:22:54,573
Oke, Wan.

239
00:22:54,809 --> 00:22:55,475
Ambil

240
00:22:55,759 --> 00:22:56,759
Pesona

241
00:22:56,995 --> 00:22:58,887
untuk beristirahat sebentar.

242
00:23:00,706 --> 00:23:02,627
Pingrak, dan yang lainnya, ambil lima.

243
00:23:02,627 --> 00:23:05,635
Mari kita jeda sejenak pengambilan gambar.

244
00:23:06,581 --> 00:23:07,446
Ayo pergi.

245
00:23:11,596 --> 00:23:14,876
Wow, dia agak menyendiri.

246
00:23:16,756 --> 00:23:18,576
Tapi dia keren.

247
00:23:24,296 --> 00:23:26,076
Oke, gadis-gadis.

248
00:23:26,236 --> 00:23:28,708
Hari ini kita akan melakukannya

249
00:23:28,708 --> 00:23:30,187
beberapa latihan pemecah kebekuan

250
00:23:30,187 --> 00:23:33,449
dan menyinkronkan aktivitas.

251
00:23:33,449 --> 00:23:35,722
Aktivitas pertama—

252
00:23:35,911 --> 00:23:37,483
kontak mata.

253
00:23:37,894 --> 00:23:41,047
Tatap saja mata satu sama lain.

254
00:23:41,252 --> 00:23:45,140
Biarkan ia mengatakan segalanya tanpa kata-kata.

255
00:23:45,710 --> 00:23:46,753
Lalu aku akan menanyakan perasaanmu.

256
00:23:47,086 --> 00:23:48,870
Saya akan menghitung sampai tiga.

257
00:23:48,870 --> 00:23:50,826
Buka matamu saat aku melakukannya.

258
00:23:52,106 --> 00:23:53,011
Satu.

259
00:23:54,381 --> 00:23:55,230
Dua.

260
00:23:56,412 --> 00:23:57,196
Tiga.

261
00:24:25,576 --> 00:24:27,216
Di mata P'Charm,

262
00:24:30,256 --> 00:24:31,376
Saya melihat kekuatan.

263
00:24:35,126 --> 00:24:35,925
Tapi juga…

264
00:24:42,116 --> 00:24:45,466
sesuatu yang terasa menyedihkan di baliknya.

265
00:24:58,906 --> 00:25:00,256
Di mata Ping,

266
00:25:07,766 --> 00:25:09,586
Saya melihat ketulusan

267
00:25:13,516 --> 00:25:14,866
dan tekad

268
00:25:16,376 --> 00:25:17,716
seperti dia mencoba mengatakan sesuatu.

269
00:25:31,786 --> 00:25:33,312
Aktivitas kedua.

270
00:25:33,312 --> 00:25:35,796
Ini disebut latihan cermin.

271
00:25:35,796 --> 00:25:38,327
Saling berhadapan.

272
00:25:38,327 --> 00:25:40,520
Tidak ada yang memimpin.

273
00:25:40,520 --> 00:25:43,594
Tidak ada yang mengikuti.

274
00:25:43,783 --> 00:25:46,735
Fokus pada pernapasan satu sama lain.

275
00:26:27,406 --> 00:26:28,843
Oke.

276
00:26:29,221 --> 00:26:30,000
Selanjutnya—

277
00:26:30,378 --> 00:26:32,959
kegiatan kisah cinta.

278
00:26:32,959 --> 00:26:38,359
Saya ingin Charm dan Ping bergantian

279
00:26:38,682 --> 00:26:41,324
berbagi pengalaman cinta yang tidak akan pernah Anda lupakan.

280
00:26:41,607 --> 00:26:43,608
Bicaralah hanya tentang perasaan Anda sendiri.

281
00:26:43,844 --> 00:26:45,319
Jika Anda siap,

282
00:26:45,697 --> 00:26:46,917
kamu bisa memulai.

283
00:26:57,715 --> 00:26:59,475
Hubungan terakhirku

284
00:27:02,015 --> 00:27:03,095
adalah saat aku berumur tujuh belas tahun.

285
00:27:05,695 --> 00:27:08,061
Dia manis.

286
00:27:09,735 --> 00:27:10,805
Dia merawatku dengan baik.

287
00:27:12,595 --> 00:27:13,515
Dia tahu bagaimana memanjakanku.

288
00:27:16,575 --> 00:27:17,505
Saya benar-benar percaya

289
00:27:18,885 --> 00:27:19,945
dialah orangnya.

290
00:27:21,585 --> 00:27:22,775
Yang terakhir.

291
00:27:35,185 --> 00:27:36,745
Tapi dia memilih untuk pergi bersama orang lain.

292
00:27:40,415 --> 00:27:41,515
Saat itu, saya sangat kesakitan.

293
00:27:44,575 --> 00:27:45,915
Begitu banyak hal yang ingin saya percayai

294
00:27:47,555 --> 00:27:49,425
orang yang pernah berjanji selamanya

295
00:27:56,585 --> 00:27:57,645
pada akhirnya akan terjadi

296
00:27:59,475 --> 00:28:01,035
hanya menjadi kenangan.

297
00:28:02,705 --> 00:28:03,451
Hah?

298
00:28:04,375 --> 00:28:07,345
Apakah P'Charm berbicara tentang P'Mint?

299
00:28:08,225 --> 00:28:10,745
Apakah itu berarti mereka putus?

300
00:28:24,126 --> 00:28:25,375
Saya belum pernah punya pacar.

301
00:28:28,075 --> 00:28:29,035
Tapi…

302
00:28:30,995 --> 00:28:33,125
Saya pernah naksir salah satu senior di sekolah.

303
00:28:54,915 --> 00:28:57,585
Dia tidak pernah menatapku.

304
00:28:59,685 --> 00:29:00,725
Bahkan tidak sekali pun.

305
00:29:07,435 --> 00:29:09,495
Tidak peduli apa yang saya coba lakukan untuknya,

306
00:29:12,925 --> 00:29:14,205
dia hanya—

307
00:29:16,495 --> 00:29:18,478
selalu tampak kesal padaku.

308
00:29:18,478 --> 00:29:20,083
“Kamu menyebalkan.”

309
00:29:20,335 --> 00:29:22,575
“Saya tidak suka orang mengejar saya.”

310
00:29:32,445 --> 00:29:34,511
Aktivitas terakhir hari ini—

311
00:29:34,511 --> 00:29:38,176
mini-game garis cinta.

312
00:29:38,724 --> 00:29:41,258
Aku ingin kalian berdua mendekat.

313
00:29:41,258 --> 00:29:43,462
Sedekat mungkin,

314
00:29:43,462 --> 00:29:46,044
sambil tetap merasa aman.

315
00:30:03,605 --> 00:30:04,555
Pegang tangan.

316
00:30:13,115 --> 00:30:14,025
Lingkarkan lengan di pinggang.

317
00:30:22,805 --> 00:30:25,135
Lalu rapatkan kedua dahi Anda.

318
00:30:31,829 --> 00:30:32,467
Siapa

319
00:30:33,082 --> 00:30:35,140
akankah menolak seseorang secantik ini?

320
00:30:36,181 --> 00:30:37,181
Sangat bodoh.

321
00:30:50,380 --> 00:30:53,232
Pantas saja jantungku berdebar secepat ini.

322
00:30:54,462 --> 00:30:56,070
Itu karena saya pernah melakukannya

323
00:30:57,772 --> 00:31:00,589
diam-diam menyukai P'Charm selama bertahun-tahun.

324
00:31:21,385 --> 00:31:21,975
Memotong.

325
00:31:26,715 --> 00:31:27,515
Oke.

326
00:31:28,455 --> 00:31:30,095
Bagaimana perasaan semua orang hari ini?

327
00:31:33,425 --> 00:31:34,645
Saya merasa seperti…

328
00:31:35,915 --> 00:31:37,825
P'Charm adalah aktris yang luar biasa.

329
00:31:39,252 --> 00:31:42,307
Dan P'Charm, bagaimana perasaanmu?

330
00:31:45,807 --> 00:31:46,532
Ping.

331
00:31:54,955 --> 00:31:55,775
Sangat tulus.

332
00:31:59,165 --> 00:32:01,291
Terima kasih banyak untuk hari ini.

333
00:32:01,527 --> 00:32:04,031
Saya harap kami terus meningkat sedikit demi sedikit.

334
00:32:04,551 --> 00:32:06,867
Itu saja untuk hari ini. Kelas dibubarkan.

335
00:32:08,725 --> 00:32:09,465
Kerja bagus.

336
00:32:25,635 --> 00:32:26,425
Bagaimana kabarmu pulang, Ping?

337
00:32:28,765 --> 00:32:29,945
Oh—

338
00:32:30,955 --> 00:32:32,645
saya menyetir.

339
00:32:35,055 --> 00:32:35,895
Oke.

340
00:32:37,437 --> 00:32:39,235
Kalau begitu aku akan keluar dulu.

341
00:32:48,334 --> 00:32:49,638
Itu konyol.

342
00:32:49,638 --> 00:32:52,550
Aku tidak percaya P'Charm bertanya seolah dia benar-benar peduli.

343
00:32:53,462 --> 00:32:54,138
Atau…

344
00:32:55,674 --> 00:32:56,845
mungkin itu

345
00:32:57,176 --> 00:32:59,934
hanya kesopanan dasar.

346
00:33:08,474 --> 00:33:11,074
Jadi? Apakah dia mengingatmu?

347
00:33:11,954 --> 00:33:14,935
Dia tidak mengingatku sama sekali, Cher.

348
00:33:16,114 --> 00:33:16,904
Ugh.

349
00:33:17,934 --> 00:33:20,024
Jadi, apakah kamu akan memberitahunya?

350
00:33:25,204 --> 00:33:28,932
Anda bertindak berlawanan dengannya

351
00:33:29,263 --> 00:33:30,916
dan kamu tidak mengatakan apa-apa?

352
00:33:31,152 --> 00:33:32,700
Kenapa, Ping?

353
00:33:33,264 --> 00:33:34,594
aku hanya—

354
00:33:35,314 --> 00:33:38,364
want to really know her once in my life.

355
00:33:40,464 --> 00:33:42,090
Namun mengapa?

356
00:33:42,959 --> 00:33:44,301
Jadi begitu. Jadi begitu.

357
00:33:44,584 --> 00:33:46,919
Energi karakter utama.

358
00:33:47,297 --> 00:33:48,832
“Benar-benar mengenalnya sekali dalam hidupku.”

359
00:33:50,044 --> 00:33:52,011
Wow.

360
00:33:52,323 --> 00:33:53,674
saya serius.

361
00:33:54,052 --> 00:33:55,295
Aku sungguh-sungguh.

362
00:33:56,808 --> 00:33:57,968
Pergilah, Cher.

363
00:33:58,258 --> 00:34:01,182
Saya ingin makanan penutup. Saya sudah selesai membicarakan hal ini.

364
00:34:25,774 --> 00:34:26,643
P'Charm…

365
00:34:26,832 --> 00:34:28,460
mengikuti IG Charmie?

366
00:34:35,824 --> 00:34:37,029
pesona.

367
00:34:37,029 --> 00:34:39,334
Kemarilah.

368
00:34:40,695 --> 00:34:44,539
Tahukah kamu kembaranmu baru saja mengikutimu?

369
00:34:47,104 --> 00:34:49,486
Kenapa aku sebahagia ini?

370
00:35:01,834 --> 00:35:02,969
Hai.

371
00:35:02,969 --> 00:35:05,144
Saya Pingrak. Saya bermain Mei.

372
00:35:05,379 --> 00:35:06,845
Hai.

373
00:35:06,845 --> 00:35:08,831
Saya Preem. Saya berperan sebagai Fai.

374
00:35:09,399 --> 00:35:11,288
Susu di sini. Saya berperan sebagai Eva.

375
00:35:11,802 --> 00:35:15,592
Trust me, this series is spicy.

376
00:35:24,194 --> 00:35:26,297
Silakan ikuti kami.

377
00:35:26,297 --> 00:35:28,401
Ya.

378
00:35:28,401 --> 00:35:30,504
Oh—satu lagi.

379
00:35:33,424 --> 00:35:35,614
Hai, saya Pesona.

380
00:35:35,614 --> 00:35:36,650
Saya berperan sebagai Pam.

381
00:35:36,650 --> 00:35:38,435
Jangan lupa untuk mengikuti kami.

382
00:35:38,625 --> 00:35:39,656
Oke?

383
00:35:40,000 --> 00:35:40,950
Sampai jumpa.

384
00:35:46,294 --> 00:35:47,655
Memotong.

385
00:35:52,124 --> 00:35:52,766
Ping.

386
00:35:53,901 --> 00:35:57,474
Direktur memintaku untuk memberitahumu—

387
00:35:58,144 --> 00:35:59,314
kamu perlu lebih rileks.

388
00:36:01,234 --> 00:36:01,944
Menjadi lebih alami.

389
00:36:10,368 --> 00:36:11,208
Tenang saja, Ping.

390
00:36:12,404 --> 00:36:14,374
Anda telah melakukan pertunjukan panggung yang lebih sulit dari ini.

391
00:36:17,208 --> 00:36:17,708
Bagaimana dengan ini—

392
00:36:18,817 --> 00:36:21,557
bayangkan saja P'Charm bukan P'Charm.

393
00:36:23,044 --> 00:36:23,544
Seperti…

394
00:36:24,874 --> 00:36:27,121
anggap saja dia sebagai bantal tubuh.

395
00:36:27,121 --> 00:36:28,086
Atau boneka.

396
00:36:28,086 --> 00:36:29,164
Atau—

397
00:36:30,074 --> 00:36:31,394
kucingmu.

398
00:36:33,704 --> 00:36:35,534
Lebih baik?

399
00:36:37,694 --> 00:36:38,264
Kerja bagus.

400
00:37:02,854 --> 00:37:04,184
Itu selesai.

401
00:37:29,214 --> 00:37:30,314
Melihat? Kamu bisa.

402
00:37:35,794 --> 00:37:37,461
Terima kasih, P'Charm.

403
00:37:37,461 --> 00:37:40,000
Namun lain kali, jangan buang waktu semua orang.

404
00:37:50,424 --> 00:37:54,434
P'Charm menjadi lebih menyendiri.

405
00:37:56,330 --> 00:37:57,090
Tapi tetap keren.

406
00:38:09,554 --> 00:38:11,234
Apakah kamu pernah benar-benar mencintaiku?

407
00:38:17,084 --> 00:38:18,934
Atau apakah aku hanya sesuatu yang sementara?

408
00:39:06,413 --> 00:39:07,283
Memotong.

409
00:39:08,143 --> 00:39:09,563
Itu luar biasa.

410
00:39:14,993 --> 00:39:15,793
Sungguh menakjubkan.

411
00:39:17,083 --> 00:39:18,752
P'Charm—

412
00:39:19,225 --> 00:39:21,367
kamu sangat baik.

413
00:39:21,367 --> 00:39:22,371
Rasanya nyata.

414
00:39:22,560 --> 00:39:25,164
Jika saya tidak tahu Anda sedang berakting,

415
00:39:25,651 --> 00:39:27,793
Menurutku kamu baru saja patah hati.

416
00:39:36,014 --> 00:39:37,806
Apa yang baru saja kamu katakan?

417
00:39:39,091 --> 00:39:40,990
Aku hanya memujimu.

418
00:39:40,990 --> 00:39:42,387
Jika Anda tidak mengetahui kebenarannya,

419
00:39:42,860 --> 00:39:45,226
jangan bercanda tentang hal itu.

420
00:39:52,113 --> 00:39:53,243
Apa masalahnya?

421
00:39:53,858 --> 00:39:55,885
Saya memujinya.

422
00:40:02,703 --> 00:40:05,083
Permisi—apakah Anda melihat Charm?

423
00:40:09,113 --> 00:40:11,753
Dia mungkin berada di sudut biasanya.

424
00:40:12,933 --> 00:40:15,233
P'Wan,

425
00:40:16,193 --> 00:40:18,097
kamu benar-benar menjaga P'Charm dengan baik.

426
00:40:18,097 --> 00:40:19,336
Selalu mengantarnya berkeliling.

427
00:40:20,000 --> 00:40:21,745
Hanya melakukan pekerjaanku.

428
00:40:21,745 --> 00:40:23,115
Oh.

429
00:40:24,853 --> 00:40:26,573
Pekerjaanmu?

430
00:40:28,013 --> 00:40:30,183
Mengapa harus menyeretnya keluar seperti itu?

431
00:40:31,553 --> 00:40:32,613
Bukan apa-apa.

432
00:40:32,613 --> 00:40:35,236
Hanya menggoda.

433
00:40:35,236 --> 00:40:39,267
Anda sepertinya benar-benar berdedikasi padanya.

434
00:40:39,267 --> 00:40:43,515
Membuatku berharap aku punya manajer sepertimu.

435
00:40:43,515 --> 00:40:45,601
Aku akan keluar dulu.

436
00:40:45,601 --> 00:40:46,621
Oke.

437
00:40:46,621 --> 00:40:48,353
Sampai jumpa lagi.

438
00:40:49,043 --> 00:40:51,843
Mungkin lain kali aku akan mencari tumpangan.

439
00:41:09,713 --> 00:41:10,213
Bersulang.

440
00:41:18,383 --> 00:41:19,593
Kenapa kamu begitu tegang?

441
00:41:20,673 --> 00:41:21,663
Lupakan.

442
00:41:29,393 --> 00:41:30,726
Mudah bagimu untuk mengatakannya.

443
00:41:30,962 --> 00:41:31,496
Bagus.

444
00:41:32,733 --> 00:41:34,773
Aku akan ke kamar kecil.

445
00:41:50,143 --> 00:41:51,213
Hai, cantik.

446
00:41:52,483 --> 00:41:53,193
Sendirian malam ini?

447
00:41:54,733 --> 00:41:57,133
Apakah saya masuk dengan teman yang tidak terlihat?

448
00:41:58,593 --> 00:42:00,083
Oh—

449
00:42:01,023 --> 00:42:06,291
Ingin ditemani?

450
00:42:07,383 --> 00:42:08,203
Tidak.

451
00:42:09,291 --> 00:42:10,803
Silakan mundur.

452
00:42:16,043 --> 00:42:18,364
Jangan bertindak terlalu kaku.

453
00:42:18,364 --> 00:42:19,002
Santai.

454
00:42:19,853 --> 00:42:20,893
Saya bilang tidak.

455
00:42:21,793 --> 00:42:23,485
Mundur sekarang.

456
00:42:23,674 --> 00:42:24,600
aku hanya—

457
00:42:25,074 --> 00:42:26,555
ingin membelikanmu minuman lagi.

458
00:42:26,791 --> 00:42:28,239
Jangan menjadikannya masalah besar.

459
00:42:32,843 --> 00:42:34,838
Anda melecehkan saya.

460
00:42:35,196 --> 00:42:37,806
Mundur sekarang juga, atau saya akan menelepon keamanan.

461
00:42:40,000 --> 00:42:41,784
Ayo—

462
00:42:42,162 --> 00:42:42,987
Lepaskan.

463
00:42:45,199 --> 00:42:46,824
Apa masalahmu?

464
00:42:47,013 --> 00:42:48,360
Aku baru saja memintamu minum.

465
00:42:49,117 --> 00:42:50,530
PMS atau apa?

466
00:42:50,767 --> 00:42:53,527
Atau suami Anda tidak memuaskan Anda?

467
00:42:56,453 --> 00:42:57,753
Saya tidak menginginkan seorang suami.

468
00:42:58,403 --> 00:42:59,673
Saya ingin seorang istri.

469
00:43:13,303 --> 00:43:16,255
Hey kamu lagi ngapain?

470
00:43:20,343 --> 00:43:23,213
Saya tidak menginginkan seorang suami. Saya ingin seorang istri.

471
00:43:43,303 --> 00:43:44,653
Saya melihat klipnya.

472
00:43:46,403 --> 00:43:49,373
Ceritakan padaku apa yang terjadi tadi malam.

473
00:43:52,463 --> 00:43:53,253
Tadi malam…

474
00:43:55,003 --> 00:43:57,323
Saya meninju orang mesum yang mencoba meraba-raba saya.

475
00:43:58,603 --> 00:43:59,103
Oke.

476
00:43:59,973 --> 00:44:02,143
Saya mengerti pembelaan diri.

477
00:44:03,123 --> 00:44:07,198
Tapi kami adalah figur publik.

478
00:44:07,198 --> 00:44:09,695
Ini akan diperkuat.

479
00:44:10,000 --> 00:44:10,821
Dengar, Pesona.

480
00:44:11,883 --> 00:44:13,093
Identitas Anda—

481
00:44:13,737 --> 00:44:16,537
Itu masalah pribadi. Saya menghormati itu.

482
00:44:17,409 --> 00:44:19,279
Namun sebagai model dan aktris,

483
00:44:20,405 --> 00:44:22,825
Anda perlu menangani ini dengan lebih baik.

484
00:44:23,345 --> 00:44:26,569
Anda harus memikirkan konsekuensinya.

485
00:44:26,569 --> 00:44:29,463
Jika kita kehilangan kendali atas hal ini,

486
00:44:30,093 --> 00:44:32,123
itu tidak hanya akan mempengaruhi Anda.

487
00:44:33,142 --> 00:44:35,462
Itu akan mempengaruhi tim

488
00:44:36,302 --> 00:44:37,592
dan serialnya juga.

489
00:44:38,582 --> 00:44:40,182
Saya harap Anda memahaminya.

490
00:44:43,012 --> 00:44:43,902
Ya.

491
00:44:46,122 --> 00:44:47,142
Aku di pihakmu.

492
00:44:48,602 --> 00:44:50,383
Saya tidak mengatakan apa yang Anda lakukan itu salah.

493
00:44:50,903 --> 00:44:54,045
Tapi Anda harus mengatur apa yang terjadi setelahnya.

494
00:44:54,612 --> 00:44:56,359
Saya sudah meminta PR untuk menanganinya.

495
00:44:56,759 --> 00:44:58,641
Hukum juga akan turun tangan.

496
00:44:59,156 --> 00:45:00,049
Sementara itu,

497
00:45:00,811 --> 00:45:03,739
tidak ada postingan. Jauhi media sosial untuk saat ini.

498
00:45:04,733 --> 00:45:05,415
Oke.

499
00:45:06,596 --> 00:45:07,332
Bagus.

500
00:45:08,132 --> 00:45:10,042
Ini adalah kesempatan Anda untuk memperbaikinya.

501
00:45:10,956 --> 00:45:13,830
Saya harap hal seperti ini tidak terjadi lagi.

502
00:45:14,992 --> 00:45:16,982
Saya yakin Anda akan belajar dari ini.

503
00:45:17,621 --> 00:45:18,558
Dan tumbuh.

504
00:45:19,078 --> 00:45:20,712
Saya harap begitu.

505
00:45:21,674 --> 00:45:22,174
Ya.

506
00:45:23,830 --> 00:45:24,575
Terima kasih.

507
00:45:27,552 --> 00:45:29,614
Apakah menurut Anda Charm sebenarnya menyukai perempuan?

508
00:45:29,614 --> 00:45:31,475
Atau itu hanya hype untuk serial ini?

509
00:45:31,711 --> 00:45:32,351
Tidak tahu.

510
00:45:32,351 --> 00:45:34,748
Saya belum pernah melihatnya di depan umum berkencan dengan seorang wanita.

511
00:45:34,984 --> 00:45:35,610
Benar?

512
00:45:36,110 --> 00:45:38,554
Jika dia benar-benar melakukannya, pasti sudah ada beritanya.

513
00:45:41,627 --> 00:45:45,179
Jika Anda tidak mengetahui kebenarannya, jangan menilai P'Charm.

514
00:45:45,956 --> 00:45:47,096
Oh? Dan kamu melakukannya?

515
00:45:48,281 --> 00:45:49,564
Tidak, saya tidak melakukannya.

516
00:45:50,000 --> 00:45:51,850
Tapi saya tahu itu kehidupan pribadinya.

517
00:45:52,771 --> 00:45:54,651
Bukan sesuatu yang bisa dijadikan bahan lelucon bagi orang-orang

518
00:45:54,651 --> 00:45:56,672
atau menilai seperti ini.

519
00:46:35,722 --> 00:46:37,652
Saya pikir kamu naif.

520
00:46:38,392 --> 00:46:40,262
Membiarkan semua orang menginjak-injak Anda.

521
00:46:41,122 --> 00:46:42,656
Tapi sekarang—

522
00:46:43,129 --> 00:46:44,132
tidak sama sekali.

523
00:46:48,162 --> 00:46:48,832
Ping.

524
00:46:52,572 --> 00:46:53,142
Ya?

525
00:47:00,012 --> 00:47:01,152
Ingin menjalankan garis?

526
00:47:37,412 --> 00:47:38,412
Saya minta maaf.

527
00:47:49,753 --> 00:47:51,762
Bolehkah aku mendapat satu kesempatan lagi?

528
00:48:14,842 --> 00:48:17,362
Apa itu ciuman pertamaku dengan P'Charm?

529
00:48:28,742 --> 00:48:30,952
Apakah itu nyata?

530
00:48:32,044 --> 00:48:34,214
Atau hanya aktingnya saja?

531
00:48:52,082 --> 00:48:53,442
Fokus, Pesona.

532
00:48:54,222 --> 00:48:55,714
Itu hanya karena dekat dengannya.

533
00:48:56,448 --> 00:48:57,561
Mengapa—

534
00:48:57,561 --> 00:49:00,000
tidak bisakah aku memperlambat jantungku?

535
00:49:00,377 --> 00:49:04,425
Saat ini, P'Charm tidak lagi merasa seperti gadis SMA yang seksi.

536
00:49:05,132 --> 00:49:06,229
Saya ingin melindunginya.

537
00:49:06,229 --> 00:49:09,243
dan selalu sedekat ini dengannya.

538
00:49:10,792 --> 00:49:13,922
Kapan perasaan ini dimulai?